Apeli

27 Aug Prihvatni centar u Lazarevcu

U petak smo posetili prihvatni centar u Lazarevcu. Uslovi života su prihvatljivi, ali nedostatak političke volje da se (trajno) reši stambeno pitanje ovih građana, to nikako nije. U Sportskom-rekreativnom centru Kolubara u Lazarevcu trenutno boravi 76 osoba, od kojih 20 dece, uglavnom iz mesne zajednice Veliki...

Read More

19 May CHINESE: 亲爱的朋友们

目前塞尔维亚发生了国家历史上最严重的洪灾。几万人流离失所,人民财产和基础设施遭受了巨大的损失。 为帮助灾区人民,协调民间社会组织,塞尔维亚联合公民危机管理小组向所有的国际民间社会网络,国际组织以及捐助者请求帮助。 为了克服洪灾带来的严重后果,给所有失去财产的人提供支持和援助,我们呼吁你们行动起来跟我们一起计划以及实施这些活动的措施。 我们诚挚地邀请你们以各种形式帮助塞尔维亚公民。我们欢迎任何形式的援助。   如果你们想提供财政援助,塞尔维亚政府专用的网站上可以找到所需要的信息(付款说明): http://www.srbija.gov.rs/pages/popupimage_popup.php?id=209921. 要想提供其他帮助,请与我们联系: FB (脸谱): www.facebook.com/Udruzeni Twitter (推特): www.twitter.com/Udruzeni, #udruzeni, @Udruzeni E-mail (电子邮件): udruzeni@gradjanske.org   如要获取更多信息和支持: +381 11 3398637 +381 11 3398939 +381 11 3398360   此致, 敬礼! 塞尔维亚联合公民危机管理小组 公民倡议 2014年 5月 20日...

Read More

19 May URGENT HELP – SERBIA FLOODS 2014

Dear Friends, At this moment, Serbia is being hit with floods not recorded in the history of our country. Tens of thousands of people lost their homes and are currently settled in collective centers around the country. Damages on private properties and infrastructure are huge. Civil society...

Read More

19 May TURKISH: SIRBİSTAN SEL FELAKETİ

Sevgili Arkadaşlar, Sırbistan şu sıralarda tarihinde görülmemiş bir sel felaketiyle karşılaşmaktadır. On binlerce insan evlerini kaybetti ve ülkenin her yanında bulunan toplanma evlerine sığındılar.Özel mülkler ve altyapılardaki hasar çok büyük seviyelerde. Sivil toplum kuruluşları yardımlarını tehlikede bulunan vatandaşlar üzerine koordine etmektedir. Sivil toplum organizasyonlarını koordine eden Sırbistan...

Read More

19 May JAPANESE: 緊急ヘルプ – セルビア洪水2014

日本の皆さま セルビアは現在、国内観測史上最悪の大洪水の被害と戦っています。 数万人が家を失い、国内の避難所で生活をしている状況です。 また、インフラへのダメージも大きく二次災害が心配されます。 この度、「セルビアのための市民ユニット」は、国際市民社会ネットワーク、国際組織、ドナー等にセルビアの現状を訴えると共にセルビア国民への援助をお願いしています。 私たちは、被災地域から水が引いた後、家族・財産を失った人々への十分な援助が出来るよう迅速に準備を進めています。 私たちと一緒に施策の計画、実施の活動を行いたい、という方を募集しています。 一緒にセルビアの国民を助けましょう!いかなる援助も大歓迎です。 セルビア政府は、洪水被災者救済のための募金口座を開設しました。 下記のURLからアクセスして募金方法などの情報をご参照ください。 http://www.srbija.gov.rs/pages/popupimage_popup.php?id=209921. その他、洪水被災者援助・救済に関するお問い合わせ: FB: www.facebook.com/Udruzeni Twitter: www.twitter.com/Udruzeni, #udruzeni, @Udruzeni E-mail: udruzeni@gradjanske.org お電話でのお問い合わせ: +381 11 3398637 +381 11 3398939 +381 11 3398360 皆様、どうかあたたかいご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。 セルビア洪水 被災における「セルビアのための市民ユニット」    ...

Read More

19 May CZECH: RYCHLÁ POMOC – ZÁPLAVY V SRBSKU

Drazí přátelé, V tomto okamžiku je Srbsko zasažené povodněmi, které nebyly v historii naší země doposud zaznamenány. Desetitisíce lidí ztratily své domovy a v současné době jsou umístěni v kolektivních zařízeních po celé zemi. Škody na soukromém majetku a infrastruktuře jsou obrovské. Občanské organizace koordinují svoje aktivity s cílem pomoci ohroženým obyvatelům....

Read More

19 May RUSSIAN: СРОЧНО ПОМОЩЬ – НАВОДНЕНИЯ B СЕРБИИ

Дорогие друзья, В этот момент Сербия борется с наводнениями, масштаб которых в нашей стране никогда раньше не отмечён. Десятки тысяч людей потеряли свои дома и в настоящее время обосновались в коллективных центрах по всей стране. Повреждения частной собственности и инфраструктуры огромны. Организации гражданского общества координируют свою деятельность,...

Read More