Apeli

DANISH: AKUT HJÆLP – OVERSVØMMELSER I SERBIEN

Kære venner, Lige nu er Serbien ramt af oversvømmelser som aldrei før i landets historie. Titusinder af mennesker mistede deres hus og i øjeblikket finnes de i kollektivcentre rundt om i landet. Skader på private ejendomme og infrastruktur er enorme. Civilsamfundsorganisationer koordinerer deres aktiviteter med henblik på...

GREEK: ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΒΟΗΘΕΙΑ – ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ ΣΤΗ ΣΕΡΒΙΑ

Αυτή τη στιγμή η Σερβία πλήττεται από πλημμύρες που δεν έχουν καταγραφεί ξανά στην ιστορία της χώρας μας. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τα σπίτια τους και προς το παρόν βρίσκονται σε ομαδικούς καταυλισμούς σε όλη τη χώρα. Οι ζημιές στις ιδιοκτησίες και στις υποδομές είναι...

GERMAN: DRINGEND HILFE – HOCHWASSER IN SERBIEN

Liebe Freunde, Zurzeit wird Serbien von einem Hochwasser heimgesucht, welches so in der Geschichte des Landes noch nie vorgekommen ist. Zehntausende Menschen haben ihr Zuhause verloren und wohnen zurzeit in Sporthallen und Sammelzentren. Die Schäden an privaten Haushalten, öffentlichen Gebäuden und der Infrastruktur sind unvorstellbar. Hilfsorganisationen versuchen...

SWEDISH: NÖDHJÄLP – ÖVERSVÄMNINGAR I SERBIEN 2014

Kära vänner, I det här ögonblicket är Serbien drabbad av de värsta översvämningarna i landets historia. Tiotusentals människor har förlorat sina hem och är placerade i kollektiva centra runt om i landet. Skador på privat egendom och infrastruktur är enorma. Civila samhällsorganisationer koordinerar sina aktiviteter med avsikt...

ITALIAN: AIUTO URGENTE – ALLUVIONI IN SERBIA

Cari Amici, In questo momento la Serbia è stata colpita da alluvioni senza precedenti nella storia del nostro Paese. Organizzazioni della società civile stanno coordinando le loro attività finalizzate ad aiutare i cittadini serbi in pericolo. La Unità di Crisi “Citizens United for Serbia” – che coordina le...

ROMANIAN: AJUTOR URGENT – INUNDAŢII ÎN SERBIA 2014

Dragi prieteni, În acest moment Serbia este lovitã de inundaţii fãrã precedent în istoria ţãrii. Zeci de mii de oameni şi-au pierdut locuinţele şi sunt acum gãzduiţi în centre colective din ţarã. Pagubele din proprietãţile private şi infrastructurã sunt uriaşe. Organizaţii ale societãţii civile coordoneazã activitãţi pentru...

FRENCH: AIDE URGENTE – INONDATIONS EN SERBIE 2014

Chers amis, En ce moment, la Serbie subit des inondations jamais connues dans l’histoire de notre pays. Des dizaines de milliers de gens ont perdu leurs domiciles et sont pour le moment hébergés dans les centres collectifs à travers le pays. Les dommages subis par les...

SPANISH: AYUDA URGENTE – INUNDACIONES EN SERBIA 2014

Estimados amigos: En este momento Serbia está afectada por inundaciones que nunca se habían visto en la historia de nuestro país. Unas diez mil personas han perdido sus hogares y actualmente residen en centros colectivos por todo el país. Las propiedades privadas y la infraestructura han...

PORTUGUESE: AJUDA URGENTE – SÉRVIA INUNDAÇÕES 2014

Amigos caros, Neste momento a Sérvia está atingida com inundações não registrados na história do nosso país. Dezenas de milhares de pessoas perderam suas casas e presentamente estão alojados nos centros coletivos em todo o país. Os danos em propriedades privadas e na infraestrutura são enormes. Organizações...

HUNGARIAN: SÜRGŐS SEGÍTSÉGKÉRELEM – SZERBIAI ÁRVIZEK 2014

Kedves batrátaink, Jelen pillanatban Szerbiát történelmi árvizek sújtják. Több ezer ember vesztette el otthonát, és jelen pillanatban kollektív központokban vannak elhelyezve országszerte. Hatalmas károk érték amint a magántulajdonokat, úgy az infrastruktúrát is. Civil társadalmi szervezetek a veszélyben levő lakosok segítségére irányították tevékenységeiket. A “Citizens United for Serbia”...